Se io potrò impedire ad un cuore di spezzarsi

non avrò vissuto invano

Se allevierò il dolore di una vita o allevierò una pena

O aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido

Non avrò vissuto invano. 

Emily Dickinson

Dipinto dell'esimio Artista Antonio Duarte

Se sei disposto a dimenticare ciò che hai fatto per gli altri

e a ricordare ciò che gli altri hanno fatto per te.

Se sei pronto a non tener conto di ciò che la vita ti deve,

ma a prendere nota di ciò che tu devi alla vita.

Ma soprattutto, se riesci a capire che tu sei negli altri

e gli altri sono in te e che la cosa più importante della vita

non è ciò che riuscirai a prendere da essa,

ma ciò che riuscirai a darle….

Allora avrai imparato a vivere.

(Dal web)

Non posso essere sola, 

mi viene a visitare 

una schiera di ospiti, 

non sono registrati, 

non usano la chiave, 

non han nè vesti, nè nomi, 

né climi, né almanacchi, 

proprio come gli gnomi, 

messaggeri interiori 

ne annunciano l'arrivo, 

invece la partenza 

non è annunciata, infatti 

non sono mai partiti. 

Emily Dickinson 

Tutti dicono buonanotte, di notte: 
io dico buonanotte quando è giorno. 
Mi dice arrivederci chi va via. 
Rispondo ancora buonanotte, io. 

Perché il distacco, quello sì è la notte, 
e la presenza, nient’altro che l’alba: 
quel colore di porpora nel cielo 
che si chiama mattino. 

E. Dickinson 

Chi è amato non conosce morte,
perché l'amore è immortalità,
o meglio, è sostanza divina.

Chi ama non conosce morte,
perché l'amore fa rinascere la vita
nella divinità.

Emily Dickinson
  

La "speranza" è un essere piumato

La  "speranza" è un essere piumato -
che si posa sull'anima -
e canta melodie senza parole -
e non finisce mai - del tutto -

E dolcissimo - nella Bufera - si ode,
E intensa deve essere la tempesta -
che potrebbe confondere l'Uccellino
che così tanti ha riscaldato -

L'ho ascoltato nella terra più fredda -
E sul Mare più strano-
Eppure, mai, nel Bisogno,
ha chiesto una briciola - di Me.

Emily Dickinson

Nuovi piedi percorrono il giardino,
nuove dita smuovono la zolla -
un trovatore sopra l'olmo
tradisce la solitudine.

Nuovi bambini giocano sul prato
nuovi stanchi dormono di sotto -
torna ancora la pensosa primavera
e torna ancora la neve - puntuale.

Emily Dickinson

"Se l'altro ride di te,

potrai aver pietà di lui;

ma se sei tu a ridere di lui,

non potresti mai perdonarti.

Se l'altro ti ingiuria,

potresti dimenticare l'ingiuria;

ma se sei tu a ingiuriare lui,

starai a ricordartelo per sempre.

In verità l'altro è il tuo io più sensibile,

trasferito in un altro corpo".

Kahlil Gibran

Dipinto dell'esimia Artista Dona Gelsinger

Cosa significa essere un uomo? Significa avere coraggio, avere dignità. Significa credere nell’umanità. Significa amare senza permettere a un amore di diventare un’àncora. Significa lottare. E vincere. Guarda, più o meno quel che dice Kypling in quella poesia intitolata Se.

 (Oriana Fallaci)

"Se" 

 di Rudyard Kipling

Se riesci a tenere la testa a posto quando tutti intorno a te
L'hanno persa e danno la colpa a te,
Se puoi avere fiducia in te stesso quando tutti dubitano di te,
Ma prendi in considerazione anche i loro dubbi.
Se sai aspettare senza stancarti dell'attesa,
O essendo calunniato, non ricambiare con calunnie,
O essendo odiato, non dare spazio all'odio,
Senza tuttavia sembrare troppo buono, né parlare troppo da saggio;

Se puoi sognare, senza fare dei sogni i tuoi padroni;
Se puoi pensare, senza fare dei pensieri il tuo scopo,
Se sai incontrarti con il Trionfo e la Rovina
E trattare questi due impostori allo stesso modo.
Se riesci a sopportare di sentire la verità che hai detto
Distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi,
O guardare le cose per le quali hai dato la vita, distrutte,
E piegarti a ricostruirle con strumenti logori.
Se puoi fare un solo mucchio di tutte le tue fortune
E rischiarlo in un unico lancio a testa e croce,
E perdere, e ricominciare dal principio
e non dire mai una parola sulla tua perdita.
Se sai costringere il tuo cuore, tendini e nervi
A servire al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tenere duro quando in te non c'è più nulla
Tranne la Volontà che dice loro: "Tenete duro!"

Se riesci a parlare alle folle e conservare la tua virtù,
O passeggiare con i Re, senza perdere il contatto con il popolo,
Se non possono ferirti né i nemici né gli amici affettuosi,
Se per te ogni persona conta, ma nessuno troppo.
Se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
Dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
E — quel che più conta — sarai un Uomo, figlio mio!

 If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And—which is more—you'll be a Man, my son!